TL: Abraham
لمزيد من الأنميات زورونا على مدونتنا
Whisperteam-subs.blogspot.com
ماذا؟
!إنّها صغيرة للغاية
....أيتها ال
هل أنت بشريّة؟
كم شخصاً يتعقّبنا يا إم-سان؟
.لا أحد
.يبدو أنّ جميعهم قد استسلم وأذعن
إذن...فقد هزمناهم
.صحيح، أحسنت صنعاً
!فعلناها
أنّى لها أن تكون بتلك السّرعة؟
!لقد كانا هاربين، إلّا أنّها أبادتهم بعدئذٍ
.إذن فهذه هي الشيطان الورديّ
!استخدام الجثث كدرع، يا له من فعل وحشيّ
!لقد استغلّت القاعدة الخاصّة وسخّرتها كأفضليّة
.تبقّت ثلاث فرق إذن
!مذهل! لمّ؟ كيف؟ بأيّ وسيلة؟
عمّ تتحدّثين؟
!قيادتك إلى غاية الآن، ذلك الطريق المحيّر
.تلك خبرتي الاستثنائيّة كلاعب
.لديّ مذ أن كنت طفلاً بصيرة حسنة بالجغرافيا
.سواء في الواقع أو الألعاب، فلم أفقد طريقي أبداً
.إن نظرت إلى خريطة فبإمكاني رسمها في عقلي مهما كان نوع المكان
!هكذا إذن، فهمت
اسمك يا إم-سان يمثّل ""الخريطة" أو "المُخَطِّط"، أليس كذلك؟
mapper map m
ربّما
!يبدو ذلك معقولاً، إنّه لأمر رائع
.كاد يحين الوقت
!تبقّت ثلاث فرق فحسب يا إم-سان
!"هذا مذهل! لقد ضمنّا المركز الثالث "الميداليّة البرونزيّة
.أخبرتني بيتو أنّ علينا الفوز
...أعي أنّها قالت ذلك
.يقبع أحد الفرق في الصحراء القاحلة، إنّه على بعد أكثر من خمسة كيلومترات
.إنّ الفريق الآخر أقرب
.سيكون علينا رغم ذلك الانعطاف حول البحيرة
.لا أظنّ أنّ بوسعنا بلوغهم في غضون عشر دقائق
...ساعة منذ البدء
ماذا؟
.لا شيء، عذراً، لنتقدّم على طول الضفّة
!علم
.المركز الثالث على الأقلّ
.ولربّما نفوز حقّاً إن تكلّلت الأمور بالنجاح
!إنّه العدوّ
!باتّجاه الميمنة
!انبطحي
.لم تمرّ خمس دقائق حتّى
كيف أمكنهم ذلك يا إم-سان؟
.لقد عثروا على مركبة
مركبة؟
لعبة الموت
!حوّامات
!تدحرجي يسرةً لتجنّبهم
!سحقاً
هل أنت بخير يا إم-سان؟
.أجل
ما الذي يجدر بنا فعله؟ أنهرب؟
.كلّا، سيتبعوننا وحسب
.كيف ذلك؟ إنّنا على اليابسة
.بإمكان الحوّامات السير على الأراضي المستوية أيضاً، هذا الموقع مثاليّ لها
!ما هذا؟ ليس عدلاً ذلك
.إن هربنا فسيسعون في إثرنا
.وعلى الأرجح أنّهم أدركوا تواجد كلينا الاثنين فقط
.إنّهم مهرة أيضاً
ماذا لو تحرّكت في الأرجاء كطعم بينما تختبئ أنت؟
.فكرة سديدة، لكن بدلاً من الهرب ، فسأستهدفهم من هنا
هل أنت يائس يا إم-سان؟
أيبدو هذا؟
.سأستخدم هذا
.يبدو كسلاح مذهل
.كلّا
ماذا يكون هذا يا إم-سان؟
.إنّني جبان، لذا فهذا ترس حماية ذاتي الجبانة
!يبدو كدبّابة
!ها هم آتون
.إنّني هدفهم إذن، لا بأس بهذا
!اهرب يا إم-سان
!إم-سان
!ليس عليك إصابتهم، أطلقي وحسب
!علم
!ذلك الترس مذهل يا إم-سان، لا يمكن لرصاصهم اختراقه
.الرّصاص حتّى عيار 7.62 ملمتراً سيرتدّ عنها حتى لو كان من مسافة قريبة
!ماذا يكون؟ إنّه مذهل؟
.إنّه غير موجود في الواقع، إلّا أنّه يفترض به في اللعبة أن يكون درعاً مصفّحاً لسفينة حربيّة فضائيّة
.GGO إنّه أقوى عتاد في
.إنّه يباع بسعر باهظ في المتاجر السريّة للمعدّات
.بما أنّهم يدركون الآن مدى قوّة ترسي، فعلى الأرجح أنّ جميعهم سيهجم سويّاً
!لديّ خطّة
.تحرّكي بشكل متعرج بالسرعة القصوى
.حالما تظهر مسارات الرصاص، انبطحي وتدحرجي لتفاديها
وستكون تصوّب نحوهم في ذلك الحين؟
.أجل
.لكن، لكن، لو انتظرت مسارات الرّصاص فسيكون ذلك سيّئاً
.ذلك صحيح
لمَ إذن؟
.سنتحدّث لاحقاً
!سنبيدهم بحلول المسح التّالي
!تحضّروا للهجوم جميعاً
.حاذروا من مسارات الرّصاص، سنمضي نحن عبر اليابسة ونهاجم من الخلف
!فليذهب جايك وشريكه للميمنة ويوفّرا الدّعم الناري
!علم
!هجوم
.مئتا متر للوصول
!باشروا التطويق
!باشري التحرّك
!تبّاً، إنّي اركض
!هيّا، حاولوا مطاردتي
كيف ذلك؟
...المسارات
.لم استطع رؤيتها
.ذلكما الاثنان كبداية
أنلت منهما؟
!لقد قضوا على جايك وشريكه
!لا ترخي دفاعك، وحاذر مساراتهم
.لا أصدّق هذا
.تبقّت حوّامة واحدة
!إم-سان
!انبطحي
قنبلة موقوتة؟
!لقد أخطأت
!أجهزي عليه يا لين
.متأسفة
.إنّني متأسّفة حقّاً
!نلت منه يا إم-سان
.أجل، أحسنت صنعاً
!لكنّك كنت مذهلاً يا إم-سان، فقد قنصتهم بكلّ سهولة
!لكن، لمَ لم يتفادوا مسار الرّصاص
.لأنّهم لم يتمكّنوا من رؤيته
لم يتمكّنوا من رؤيته؟ لمَ ذلك؟
.أعني أنّه يظهر ما أن تضع إصبعك على الزناد
.لذا لم أضع إصبعي على الزناد
...إذن فدائرة الرصاصة
دائرة التنبّؤ بالمسار
.لن تظهر بالطبع
كيف صوّبت إذن؟
.مباشرةً
.لعبة يا لين-تشان، لذا تمّ تبسيط العديد من الأمور GGO إنّ
.كما هو حال إطلاق النار
إطلاق النار مبسّط؟
،حقيقيّة P90 على سبيل المثال، لو امتلكت ذاتك الواقعيّة
؟GGO أبوسعك التصويب على هدف من على مسافة مئة متر كما بوسعك في
.حسناً..لست واثقة
.يستحيل ذلك على الأرجح
.ليس للواقع نظام مساعدة
...إذن
...ضمن دائرة تنبؤ الرصاصة GGO إن كان هدفك في
.فسيعدّ نظام اللعبة ذلك إصابة عندما تطلقين النار
.رغم أنّ اللاعب يظنّ أنّها مهارته الخاصّة
.فهمت
.ترفع المساعدة من مستواك
.وتسمح لك بالحصول على أسلحة ذات فعاليّة كبيرة مما يجعلك أقوى
.تمّ عملها تسهيلاً للعب ليكون بوسعه التحسّن أكثر وأكثر
.إذن فهذه كمثل إمكانية تحركي السريع هنا
،مركزي بهذه الطريقة هدفك في الدائرة,
.واضغطي الزناد بعدها بقوّة، ليتحرّك السلاح بعيداً عن المركز قليلاً
ما الذي سيحدث للرصاصة التي أطلقتها حينئذٍ؟
ستصيب الهدف؟
.صحيح، تماماً في مركز دائرة الرّصاصة
.كزرّ جهاز التحكّم GGO إنّ الزناد في
وحاولت تنفيذ إصابة صعبة؟ GGO إذن، ما الذي سيحدث لو لم تكن هنالك مساعدة في
.سينتج عن الإطلاق ببندقيّة هجوميّة من على مسافة 100 متر إصابات خاطئة باستمرار
.ستكون من دونه لعبة مضحكة وسيّئة
.ولن يلعبها أحد إذن
.هذا صحيح،تبقى اللعبة لعبة
.ما من جدوى من جعلها واقعيّة بالكامل
.GGO هذا ما يجدر أن تكون عليه
.هل لي بسؤال يا بيتو-سان
،لو قام شخص مجيد لإطلاق النار في الحياة الواقعيّة بفعل ذلك
ما الذي سيحدث؟
،تساءلت حيال الأمر ذاته
.لذا دعوت أحد معارفي ممن لديه خبرة إطلاق في الحياة الحقيقيّة للعب
وماذا حدث؟
،لقد كان مربكاً في بادئ الأمر
.لكن سرعان ما أدرك حسّها وأصاب الأهداف واحداً تلو الآخر
:إلّا أنّ هذا ما قاله بعد لعب اللعبة
"دائرة الرّصاصة سيف ذو حدّين"
كيف ذلك؟
.بوسعك بفضل المساعد إصابة الهدف دون التصويب فعليّاً
.لذا فلست تكسبين أيّة خبرة إطلاق حقيقيّة
.ستصدأ مهارتك بدلاً من ذلك
فهمت، ما الجانب الحسن إذن؟
.قال أنّ هذا يجعل من السهل جدّاً تحقيق إصابات من مسافات بعيدة
أكنت تعلمين أنّه من الصعب جدّاً الإطلاق على عدوّ من مسافة بعيدة؟
.تعلّمت ذلك في الدورة التعليميّة
.يتطلّب الإطلاق من مسافات بعيدة خبرة وحسابات كثيرة
،قنّاصو العالم الواقعي ممّن لا مساعد لهم
.يتدرّبون بالإطلاق مئات المرات مراراً وتكراراً
.لذا لهم دراية تامّة بكيفيّة انطلاق الرصاصة
.قمت بالتصويب مباشرةً يا إم-سان، لم تستخدم مساعدة دائرة الرصاصة
.كنت تطلق من دونها
.نظرت من خلال المنظار وصوبت مستفيداً من مهارتك الخاصّة
.صحيح
.لم تضع إصبعك على الزناد إلّا قبيل الإطلاق مباشرةً
!لذا لم يكن هنالك من مسار للرصاصة
!مذهل يا إم-سان، تلك أفضليّة كبيرة
!سنفوز بقي فريق واحد}
!بوسعنا هزيمتهم
!بوسعنا الحصول على الميداليّة الذهبيّة
.أرجو ذلك، كاد يحين موعد المسح
.هكذا إذن، فقد مضت ساعة وحسب
...ساعة واحدة
ما ذلك؟
.المسح على وشك البدء
.إن كانوا لا يزالون في الصحراء، فسنمضي إليهم
إذن، أين هم؟ كم يبعدون؟
تمّت إصابتي؟
أهو قنّاص؟
ألم يكونوا في الصحراء؟
!سنهرب من هنا يا لين
!لا تفقدي الوعي
!استخدمي عدّة العلاج
.حسناً
هل سأخسر.....بعد بلوغي هذا المدى؟
....بعد كلّ هذا
.من المستبعد أن يصيبونا من هذه المسافة
.يبدو أنّهم قد فرّوا بعيداً
.أيّها الزعيم، إنّهما يتحرّكان عبر البحيرة
أرأيت أيّ أعداءٍ آخرين يا آنّا؟
.كلّا، لم أرصد أحداً
.ولا أنا أيضاً
.إذن فمن المرجّح تواجد كليهما فحسب
.سنتّجه إلى الأرض المقفرة الجنوبيّة الغربيّة
!فليصعد الجميع إلى الشاحنة
.الأمر على ما يرام الآن، فهم على بعد أكثر من كيلومتر
...متأسّفة على تعرّضي لإطلاق النار يا إم-سان
.ما من داع للاعتذار
،حتّى لو كنت متأهبةً
.من غير السهل رصد مطلق نار من على بعد 600 متر
.ويكون أصعب إن كان مختبئاً
ما الذي علينا فعله الآن؟
.سنهرب بعيداً عنهم
.سنستردّ نقاط إصابتنا كاملة أيضاً
.سأمنحك جرعةً أيضاً يا إم-سان
.من فضلك
لقد كانوا بعيدين للغاية، كيف تمكّنوا من بلوغ ذاك القرب؟
.الأمر شبيه بهذه
.لقد وضعوا أيديهم على مركبة ما
.فهمت
.إنّه تخمين، لكن مع قرب انتهاء اللعبة يغدو من السهل إيجاد الأشياء في الأرجاء
.إنّ ذلك يزيد من سرعة تنقّل الفريق
.من مركبات الدفع الرباعي للشاحنات
.ولديهم لاعب ماهر في القيادة
.لقد استخففت بهم
.لا تعيري اهتماماً لذلك
.كما توقّعت، فأنت فتاة محظوظة يا لين
كيف ذلك؟
لم تموتي من طلقة ذلك القنّاص، صحيح؟
،لو أنّ الرّصاصة قد أصابتك أخفض بعشرة سنتمترات
.لسبّب ذلك الأذى لقلبك أو رئتيك مؤدياً لمقتلك مباشرةً
.ربّما ذلك
.ولا بدّ أنّها كانت طلقة مشكوكاً بها من قبل العدوّ
.كنت محظوظة في ذلك أيضاً
.لكنّك قد تعرّضت للإصابة أيضاً يا إم-سان
.قد حالفهم الحظّ، وأنا هدف ضخم
.رأيت المسار لكنّه كان على فخذي فتجاهلته
.بندقيّة القنّاص من عيار 7.62 ملمتراً
،إنّ لها فواصل إطلاق محدّدة
.لذا فهي مجهّزة بمخازن آليّة ذات سعة عشر طلقات كحدّ أدنى
.إنّها أكثر إزعاجاً من ذات المزلاج لذا لا ترخي دفاعك
.البريطانيّة L42A1 ليس بوسعي الجزم تماماً بطراز هذه البندقيّة لكنّها قد تكون
.فهمت، أقسم أنّي سأبقى على أهبة الاستعداد حتّى ينتهي هذا...ولن أكون متكبّرةً أيضاً
.إنّها الإجابة المرجوّة
إلى أين نتجه الآن؟
.إلى الجنوب الغربي، سنمضي إلى الشاطئ في الأرض القاحلة التي ترينها على الميسرة
ألن يكون من الأفضل عبور البحيرة والمستنقع؟
.لم يتبقى الكثير من الوقود
.ما من ضمانة أنّ بوسعنا عبور ذلك كلّه
..لا تسير الأمور في صالحنا تماماً
.ليس سيّئاً
.بإمكاننا الدفاع هنا، وبوسعي القنص من على القمّة
.سيكون العدوّ في ذات الوضع لكنّ لدينا خفّة حركتك
.فلنتجه غرباً
.سنبتعد لمسافة أكبر وننتظر المسح التالي لنظهر بجوار المياه
.تبقّت دقيقتان بعد
.حسناً، سيفي هذا
ألم تكن قبلاً على وشك قراءة رسالة يا إم-سان؟ أتودّ ذلك؟
.تمّ إخباري أن أقرأها بحلول الثالثة مساءً تماماً
.إنّي على أهبة الاستعداد
.شكراً
...فريق واحد بعد، إن هزمناهم
.كلّا، مع ترس إم-سان ومهاراته في التصويب، أثق أنّنا ستفوز
...وبسبب ذلك
.لين
.أنا آسف
هناك تكملة بعد الشارة
....لن يقوم أحد
!بقتلي...
.إن تحرّكت فسأضغط على الزناد يا إم-سان
.شكراً لإخبارك لي عن مقبض الأمان، لقد أتى بثماره
.أودّ سؤالك عن أمر ما أيضاً
لمَ حاولت قتلي؟
لقد بلغنا هذا المدى، طوال الطريق حتّى النهاية، فلمَ إذن؟
.ليس مقبولاً بالنسبة لي أن أُقتَلَ دون أن أعلم لمَ
.إن لم يكن بوسعك الاستمرار لوجب عليك إخباري بالأمر
هل أنا مخطئة؟
!إن لم تكن تودّ إجابتي فلا باس إذن، سأقاتل لوحدي
!لا أريد
!لا أودّ الموت
!لقد فهمت، لذا تمهّلي رجاءً
!لا تطلقي عليّ رجاءً
!لا أريد! لا تفعلي رجاءً
!أتوسّل إليك
.الحلقة المقبلة: دع المعركة الأخيرة لي